02鸥之歌-手稿首发(1)(2 / 2)

韩氏译卷 韩氏译库 2734 字 2016-07-08

识啊!

.

很快,海鸥乔纳森又独自离去。这只饥饿、快乐、好学的鸟飞向了大海的深处。

目标是速度:一周之后,它就超过了当世最快的海鸥。

从三百米开始,它掉转身躯,使劲拍打着翅膀,像一道闪光,对着海浪垂直俯冲下去。它终于明白了为什么海鸥都不像它这样搧动翅膀向下猛冲!因为在短々的六秒钟内,它的下降速度达到每小时一百二十公里,在这种速度下伸展双翼往々不能保持身体的平衡。

这种现象一次々地发生,尽管它倍加小心,用尽了混身的解数,它还是在高速中不断地失去控制。

它又爬到三千米高空,先在水平方向做了一段全速直线飞行,然后拍打着翅膀掉头栽入俯冲。但其后的遭遇却每々相同:由于展翅不易,左翼首先失速,身体迅猛左翻,挣扎之中又蹩右翼,接着,它像遭了火刑—般,抖动着翅膀,身不由已地打着旋向右边跌落下去。

它没有摸索到展翅的要领,试验十次,失败十次。每当时速达到一百二十公里,它就会立即变成一只羽毛紊乱的鸟,再也开法控制自己,径直栽入水中。

湿水淋々的乔纳森终于悟出了关键:必须在高速下保持身体的平衡,即拍打翅膀使时速达到八十公里之后,应当马上稳住双翼。

从六百米开始,它再次转入俯冲!向下一头扎去。速度刚过八十公里,它就立即架稳展开的双翼。这需要付出极大的气力,但终于获得成功。它在一片眼花缭乱之中度过了十秒钟,它的速度达到每小时一百四十公里。乔纳森创造了海鸥飞速的世界记录。