世骇俗的爱情故事（一）张宝同译 2017.8.29

1.永恒之爱

这天，阿曼达正在上班时，她收到了一束非常美丽的鲜花。她数了数这束花里一共有11朵花，而且花束里还有一个纸条，上面用非常漂亮的字体写着：“我会爱你爱到这束花的最后一朵花枯萎凋零。”

这是她正在出差的丈夫给她寄来的花和信息，但她对纸条上的那句话很是疑惑，甚至不得其解。晚上下班回家后，她把这束花放在了一个有水浸泡的瓶子里。随着一天一天的过去，花儿开始发蔫、褪色，慢慢地变得不那么鲜亮和好看了，再往后甚至是干枯和凋零了。但是，却有一枝花，依然还是那样地鲜美和亮丽，一点都没有变色和枯萎。于是，她把那枝花拿起一看，原来那是一枝人造的花。她这才明白了纸条上的那句话的意思，原来这枝花是永远也不会枯萎和凋零。

2.爱的信念

1975年那时，夏洛特·温·斯莱德文还是一名瑞典皇家学院的一名19岁的女学生，她得知印度有一位非常有名望的画家。这位画家出生于在印度被称之为贱民的最低等种族的一户非常贫穷的人家，但是他的画像的技能和名气却已被许多世人所知。所以，夏洛特很想让他给自己画上一幅像。于是，她乘飞机旅行来到了印度，找到了那位名叫帕丢姆那·库马尔·默哈南迪的画家。的确，这位画家的生活条件实在是太艰苦太贫困了，但是就是在这种极端困难的条件下，这位画家却为自己赢得了巨大的声誉，也就是因为这种巨大的声誉才使得夏洛特·温·斯莱德文要来到印度做长途旅行，并要得到他为她画的像。

本来，她只打算在这里呆上几天，等画像一画好，她就会离开这里。可是，在她的画像画好时，他们俩人已经相互爱慕，坠入了爱河。帕丢姆那是被夏洛特的美貌所深深地吸引，他给许多西方国家的女人画过像，但还从来没见过像夏洛特这样漂亮的女子。他很想把在她身上捕获的所有的美都能在这幅画像中表现出来，可是，他觉得他无论怎样都无法做到。但不管怎样，这幅画像还是画得非常地美非常地像。而夏洛特也深深地爱上了这位纯朴而真诚的画家。为此，她改变了原来的主意，决定再在印度多呆上一段时间，本来她只打算在这里呆上几天，可是现在她准备再呆上几个星期或是几个月。他们两人如此地相爱，以致难舍难分，他们决定按照印度传统和仪式结婚成家。

他们在一起相居了很长时间，可是，为了完成在伦敦的课题研究，夏洛特必须要尽快地赶往英国。印度与英国相距数千英里，为了不让他们的情感被长期的分离而隔断，他们通过书信保持着联系。他们相约每周必须要给对方寄去一封书信。当然，巨大的空间距离让这对新婚夫妇在感情方面遭受着巨大的折磨。夏洛特要给丈夫买张机票，要他直飞过来，与她相见。但却被丈夫拒绝了。他决定首先完成他的一项研究，而且还想用他自己的方式来实现在他生命中最爱的团聚。他甚至向她保证，他会尽一切可能再见到她。

在帕丢姆那完成他的研究后，他把所有的财产全部卖掉。不幸的是，他得到的钱甚至连买机票都不够。他所能买得起的是一辆既便宜又破旧的自行车。这种情况也许会让很多人大失所望，甚至会让很多人就此放弃。但帕丢姆那没有放弃，他不想让任何困境来阻止他去见他心爱的妻子。他决定利用他所拥有的一切去再次见到她。没有任何艰难险阻能够阻挡他去见他的妻子，即使他只能骑自行车去。

他的决定就是从印度骑自行车去那个西方世界。帕丢姆那把他所有的画和画笔也随身带上，以便能在旅途中给他以经济上的支撑。他骑车子经过了8个国家，历经四个来月，终于来到了瑞典夏洛特的家乡，并见到了他的妻子。从那以后，他们两人再也没有过久地分离过。