小翠再一次钻进谷草垛空，经过一个多小时的苦口婆心地劝说，八路军伤员同意进入民宅养伤。

她抓住他两肩，使劲把他拖到外面，依着谷草垛，她把他背到背上，踉踉跄跄地把他背到屋里。伤员执意不上炕。小翠只好在地上铺谷草，让伤员躺在地上。

这个小屋座落在场院的西北角，坐北朝南，南墙中间开门，挂一个谷草帘子用来遮风挡小翠再一次钻进谷草垛空，经过一个多小时的苦口婆心地劝说，八路军伤员同意进入民宅养伤。

她抓住他两肩，使劲把他拖到外面，依着谷草垛，她把他背到背上，踉踉跄跄地把他背到屋里。伤员执意不上炕。小翠只好在地上铺谷草，让伤员躺在地上。

这个小屋座落在场院的西北角，坐北朝南，南墙中间开门，挂一个谷草帘子用来遮风挡雪。东西长1丈5尺，南北宽1丈2尺。靠北墙从东到西是一铺大炕。紧靠东墙盘一个小锅台，锅台连着炕。锅灶烧火，烟从东墙进入炕洞，再从西山墙钻出去，进入烟筒。进烟的一头叫炕头，出烟的一头叫炕稍。这铺大炕能睡五、六个人，如今只有小翠一个人睡在炕头上。除了这铺大炕和小锅台，小屋子里剩下的空间就不多了。

晚饭，伤员喝了半碗稀粥。小翠要看一看伤处，伤员不肯。小翠把伤员的靰鞡脱下来，放到一边，拿出那床曾准备入洞房的麻花被，给伤员盖好。她上炕吹灯睡觉了。

半夜，小翠睡梦中，就听到伤员“嗷”的一声，她急忙起来，边点灯边问：“怎么啦？”伤员迟疑地回答：“好像脚让猫咬了一口！”

“不会吧？哪来的猫？再说猫也不会无缘无故的咬人啊！”她虽然是这样说，还是端着灯去查看伤员的脚。右脚的大拇指上有四个针眼大小的洞，正在往外冒血。原来墙角处有个耗子洞，伤员的脚正好堵在耗子洞口，耗子出入不便，便咬他一口。

黄鼠狼逮小病鸭子。耗子也不放过这个失群落伍的孤雁。怜悯之心油然而生，热泪盈眶，扑簌簌地掉下来。他把豆油灯放到锅台上，使尽吃奶的力气把他抱到炕上。这回伤员没有推辞，安静地躺在炕上。

耗子嘴有毒。她用力挤出他脚指可能被感染的血，用破布把脚包好。同时她发现伤员右脚背肿得像馒头，右腿肿得有小饭碗粗，不能弯曲。棉裤粘在腿上，已经脱不下来了。必须找到伤口，作简单处理。

小翠用剪刀把伤员的裤腿剪开，把棉裤扒下来。伤员急忙用手捂住那个地方，臊得他不敢看小翠一眼。特殊环境长大的小翠，幼儿的小鸡鸡都没看见过。她发现男人的秘密武器，原来是那样丑陋难看，长的也不是地方。她庆幸自己是女人，双腿之间利索、便捷、走路爽快。为什么不招女兵，女兵行军一定比男兵走得快。因为，双腿之间没有赘肉。

伤员的右腿血迹斑斑，布条棉絮和血凝在一起，覆盖伤口。她用温水浸湿腿上的血污，一点一点地把血污揩掉，露出伤口。在右腿的大腿腋处，有一个黄豆粒大小的窟窿，像鸡屁股似的向外翻着，渗出粉红色的血水，已经感染了。她用盐水把伤口擦拭干净，垫上烧纸，用破布包好。待处理完事，已经鸡叫了。

小翠拿捆谷草，紧紧地捆上三道，放到炕中间，作为心理上的“界标”，将这铺大炕“一分为二”。谷草捆从此成为挡君子不挡小人的“隔离墙”，不可逾越的“三八线”、“柏林墙”。小翠在“三八线”另一侧，头朝里合衣躺下。

第二天夜晚病情加重，发高烧。当时农村退热的土办法，往往是用萝卜缨子沾热水搓身。深更半夜的到哪去找萝卜缨子。她想起另一个办法，就是刮痧。她找到一枚伪满时的硬币，沾灯碗里的豆油，刮伤员的胸脯。手到之处，出现一道道紫红色的血印。前后身全刮完了，她放下硬币，揭开盖在下身遮羞的破衣服，擦洗伤口。展现在她眼前的是十九岁的男人，从母体带来的全部家当。毕竟是女人，还没出阁的十七岁的黄花姑娘，不能不为之心动。但男人的秘密对她来说已经不再是秘密。时隔24小时，她的心竟发生了微妙的变化，她下意识地瞟了一眼，那玩意好像不像昨天那样丑陋难看，甚至，有点好玩。她右手拿着棉球擦洗伤口，那玩意有点碍事，她用左手把它推向另一边，手心碰到软鼓囊囊的东西，心里怪痒痒的。

她感到他全身抽动一下，急忙把手缩回来。他害怕刚才发生的一幕被他感觉到，脸热心跳。

他确实清醒过来，睁开眼睛问：“你怎么还没睡？”“唉呀，妈呀，吓死人了！你去见阎王爷，我还敢睡觉？”他的苏醒，她感到欣慰。

第三天夜晚，病情恶化，高烧不退，昏迷不醒。身上的血印还没有消失，再用刮痧的办法降温已不行。小翠守侯在伤员身旁，泪眼相伴，一筹莫展。她抬头看见供奉皂王的那块板上有个陶瓷酒壶，是过年时准备敬神的酒。不会喝酒，也想不起用酒敬神。酒还没用过。她把酒倒在碗里，用棉花沾酒给高烧的伤员擦身。半小时后高烧渐退。可是酒蒸发的快，一、两个小时高烧反复出现。只好再用酒擦。这样反反复复持续一夜。小翠整夜没眨眼。