12桥头安琪儿-手稿首发(2)(2 / 2)

韩氏译卷 韩氏译库 2377 字 2016-08-10

的汽车在我窗下的一个交通指挥灯前刹住了车。从每辆车里各跑出三个人,他们开始互相殴打,传来拳头落在硬骨和软骨上的声音。信号灯一变他们又钻回汽车把车开走了。这场打斗,正如我在飞机里看到的大光环一样,有点像是新世界的象征,但这次却显出野蛮和混乱的特点。后来,我记起我要在星期三前往旧金山,还打算在伯利克吃午饭。这就是说要经过旧金山——奥克兰峡谷大桥,我便提醒自己一去一回都得坐公共汽车,就让我事先在旧金山租好的汽车待在旅馆车库里好了。我再次寻找害怕桥塌的原因。难道我是某种xing生活混乱的牺牲品?我的生活一直是乱七八糟,毫无顾忌的,而且生活就是我尽情享乐的源泉;然而,是不是明眼人可以在这里探查出什么奥秘?难道说我的全部享乐都是自欺欺人和逃避现实?难道说我真的学上了我那身穿滑冰服的老母?