维持他的余生。这么说，家庭重担已经落到你的肩上，是吗？”

古斯塔沃泰然自若地耸々肩膀：“这有什么办法？人生的道路是很难选译的。”

“不错。确实如此。”他用手杖的手柄捅捅下巴说，“讲々看，最近你都卖些什么货色，

有新玩意儿吗？”

“没有您可用的东西，唐切佩，还是老一套，塑料制品。我们公司发明了一种催芽袋，试验获得很大成功。”

“催芽袋……是塑料做的？你是在引诱我上当。”

“当真，唐切佩。还应该告诉您，这东西销路甚广。使用的结果证明，买它是很合算的。唐恩里克?舒尔特本季度就使用了它，并且取得了降低劳务费用百分之二十五的成绩。”

“小舒尔特是个异常聪慧的庄园主。”唐切佩缓缓地说，“他比他父亲懂得多。但我怀疑他是否能胜过他父亲。”他转脸问我，在拜访他庄园的来路上有没有会见过小舒尔特。我说我与他只有须臾之交，看上去，他似乎是个直截了当和讲究实际的人。

“不但非常讲究实际，”唐切佩赞同，“而且聪颖绝顶。唐费德里科若能见到他把庄园管理得这样好，一定会感到骄傲的。但他缺少他父亲的热情，即人性的火花。可怜的唐费德里科。你也知道，十二年前，他就死在布宜诺斯艾利斯了。一九四三年，他被乌维科总统放逐，以后便在孤寂和艰辛中度过了余生。小舒尔特是新一代的德国庄园主，是战后的新一代，这一代人值得我敬佩，甚至崇拜，但不怎么合我的胃口。唐费德里科去世后，我再没有去过那个庄园。”