海鸥弗莱彻?林德还很年轻，但它已经知道，不管在哪一个鸥群，还从来没有一只鸟像它这样遭受如此严厉、如此无理的虐待。

“我才不在乎它们的话呢！”它一边愤愤地想着，一边噙着眼泪离开了鸥群，向天涯飞去。“飞行并不只是拍打拍打翅膀到处乱转，它比这要有意义得多呢！只有……只有蚊子才那样飞行！我只是围着长老做了个小々的桶滚，不过是开々玩笑而已，这就被驱逐了！它们瞎了吗？它们看不见吗？它们就想象不到学会真正的飞行之后我们将会多么自豪吗？

“我不管它们怎样想。我要表演给它们看什么是飞行！如果它们真想这样对待我，我就当一辈子亡命之徒。我要让它们后悔莫及……”

在它的脑袋里出现了另一个声音。这声音非常微弱，但使它大吃一惊，它不自主地在空中摇摆颠簸起来。

“海鸥弗莱彻，不要苛求它们。你被驱逐出境，别的海鸥同样会受到伤害。总有一天它们要明白这一点，总有一天它们会看到你所看到的一切。原谅它们吧，去帮助它们打开思想的天窗。”

紧挨着它的右翼翼梢！飞着一只世界上最白最亮的海鸥。它在轻松自如地滑翔，但速度之快却不亚于弗莱彻的最高纪录。

年轻的海鸥感到思绪一阵紊乱。

“这是怎么回事？我失常了吗？我死了吗？这是什么东西？”

那低沉镇定的声音继续在它头脑里回响，它在发问：“海鸥弗莱彻?林德，你要学飞吗？”

“啊！我要学飞！”

“海鸥弗莱彻?林德，你愿意坚持不解地飞，一直飞到你原谅了鸥群，掌握了技艺，并在某一天回到它们的身边，去帮助和开导它们吗？”

不管海鸥弗莱彻是一只多么骄傲和伤心的鸟，在此富丽堂皇、神通广大的宝鸟面前，哪还敢有半句不逊之言。

“我愿意的。”它轻声说。

“那么，弗莱彻，”这只光辉灿烂的鸟非常亲切地对它说，“咱们就先来练习水平飞行吧……”

.

末篇

.

乔纳森缓慢地回旋在天涯的上空进行观察。弗莱彻——这只初出茅庐的年轻海鸥非常接近正规飞行学员的标准。它体格健壮，空中动作轻盈敏捷，但尤为重要的是，为了学会飞行，它身上潜伏着一股强大的力量。

此时，它正飞过来，只见一个模糊的黑影在俯冲之后扶摇直上，以每小时二百四十公里的速度闪电般地擦过教练员的身旁。它猛地拉起身体开始练习下一个十六经罗点的垂直向上慢速翻身，同时高声地呼叫着点数。

“八……九……十……快看，乔纳森，我掌握不住速度了……十一……我要有你那样高超的制动技术该多好啊……十二……可是，真他妈的，我就是完不成……十三……这最后三点了……要是没有……十…四，嘎々々々々！”

弗莱彻在最高点急坠失速，它怒不可遏，火冒三丈，使这次失速的后果更为严重。它身子向后一仰，猛烈地跌撞着、扑腾着，以反向螺旋的轨迹掉落下去。等到最后恢复常态时，它已经上气不接下气，跌到了教练员脚下的一百五十米处。

“乔纳森，别在我身上浪费时间了！我太无能，太愚蠢！我试了一次又一次，可就是掌握不住！”

海鸥乔纳森向下看着它，点々头说，“是的，只要你的拉起动作还这样猛，你就永远掌握不了。弗莱彻，你在刚々开始翻身的时候，你就失去了每小时六十公里的速度！你必须做到平稳！坚决但要平稳！记往了吗？”

它降到这只年轻海鸥的身旁说：“现在，再跟着我试一次。编队飞行。拉起时要小心，要平稳，要轻松地进入动作。

.

时间过去三个月，乔纳森又收了六个学生。它们全是被驱逐的海鸥，但它们对乔纳森关于飞行乐趣的新奇理论仍然不能理解。

对于她们来说！练习高级飞行比理解它们要容易得多。

“我们每一个人实际上都是先祖海鸥的一种思想，一种自由无限的思想，”每到傍晚，乔纳森都要在沙滩上这样讲解，“而且，精湛飞行就是我们为了表达真正的天性所迈出的一步。我们必须打破禁区，排除限制。这就是我们进行所有这些高速、低速和特技飞行的原因。”

……而它的学生们却由于白天飞行得精疲力竭，这会儿都想打瞌睡了。它们喜欢练习，因为练习不但激烈动人而且能够满足它们日益增长的求知欲。但是，甚至包括弗莱彻?林德在内，它们没有一个人已经相信思想的飞行竟会像风吹羽毛一样真实。

乔纳森有时会说，“从一个翼梢到另一个翼梢！你们的整个身体只不过是可见的形式，它与思想并无差别。打破思想的禁锢也就是打破身体的禁锢……”但不管它怎样说，这些话听上去都像是美妙的故事，学员们却更想睡觉。

才过了一个月，乔纳森就宣布，返回鸥群的时刻到了。

“我们还没有准备好！”海鸥亨利?卡尔文说，“我们是不受欢