“小方啊,你刚刚的音色都变得不一样。”
李晓斌打断两人:“你是怎么做到的?”
“这是因为要扮演不同的角色嘛。”方纵笑着说道,“山本一木是个极端的战争狂热分子,而且已经是中年人,就不能用年轻人的声音了。”
陈导也意识到这个问题:“你还有这本事?”
方纵点点头:“可以根据不同的角色来转换银色。”
“他刚刚的日语怎么样?”陈导转头问老郑和日语专业的大学生。
两人都齐齐点头:“非常不错,是非常标准的日语。”
“我还可以根据他们的角色,设置不同的口音。”方纵拿起剧本,换了一种口音念台词
大学生惊讶道:“这是关西口音,之前的是关东口音。”
“可以啊方纵。”陈导都惊叹起来。
方纵见陈导跟其他演员此时都被吸引住,便抛出自己的目的:“陈导,不如我来给剧里的鬼子配音吧?”
“配音?”陈导心中一动。
方纵笑道:“这也是为了电视剧的质量考虑嘛。”
在地球上看这部电视剧的时候,方纵就时常因为这部电视剧里的日语感到闹心。
那些人说台词都是一个字一个字往外面蹦。
可以说是这部剧的缺点。
除此之外,基本上都没有什么缺点,除了龙套演员少点外,基本上没有毛病。
“配音可是不容易啊。”李晓斌在一旁说道,“这剧里有这么多的鬼子角色,要全部配过来,需要换多少音色啊?”
方纵笑着拿起剧本,开始念日语的台词。
“这叫中心开花!”
“山本君,你对此怎么看?”
“已经有很多军队前往平安县。”
他一句话换一种音色,足足念了十几个角色的台词,也换了十几种音色,还转换了不同的口音。
听得其他人都惊讶地站起身来。
陈导眼睛都瞪大了:“你还真能做到啊?”
“能。”方纵笑着说道。
李晓斌在一旁有些狐疑:“你小子怎么念一句台词,就要闭上眼睛等两秒钟呢?”
“这不是为了贴合角色吗?”方纵闭上眼睛当然是为了体验这些人的人生梦境。
这样他才能用不同的音色来扮演这些人,此时他只感觉到头顶清凉一片,加上这天寒地冻的天气,让他感觉自己快要被冻僵了。
“好啊好啊。”陈导见状开心不已,“你要是愿意配音那就太好了。”
随后他意识到什么,有些迟疑:“只是……”
“没事,片酬不用增加。”方纵自然知道他在顾虑什么。
陈导闻言松了口气:“好好好,你是咱们剧组的大功臣啊。”
只要不掏钱,什么漂亮话他都能说得出口。
更何况方纵还给他们这部剧带来很多关注,炒作的时候都不忘剧组,简直就是标准的好演员一枚啊。
“但是演员们还要说日语台词,这样配音起来不会太出戏。”
方纵笑道:“就是让他们加快一点语速,就算记不住台词,那也随便动动嘴唇糊弄一下。”
“这是当然。”陈导哈哈大笑,“他们的剧本上都写了汉语的音注。”
李晓斌在一旁也笑起来:“好啊,你这是给咱们剧组解决了很大的麻烦啊。”
此时张导从别的片场过来,见这里聚在一起,还有笑声,便凑过来问道:“什么高兴事啊?”
“咱们剧组有配音演员啦!”陈导笑道,“方纵愿意免费做日语配音,还能变幻不同的声色来贴合角色,刚刚足足换了十几种音色呢。”
“是吗?”张导惊讶不已,“方纵还有这本事?”
“我也是为了剧组做贡献嘛。”方纵笑着说道。
很快,这一事迹就传遍了整个剧组。
方纵当场表演不同角色的配音,让很多演员都叹为观止:“真是个好演员,听说他是为了拍戏,专门学的日语。”
“听说他的少林功夫都是新学的,就是为了贴合角色。”
“怪不得人家能火,能下这么多功夫,简直就是天生的演员。”
群演们看向方纵的眼神有些羡慕。
李晓斌都忍不住拍方纵的肩膀夸奖:“你小子长得挺帅,本来还能走偶像路线,你却硬生生学会那么多东西,把自己逼成实力派啊?”
“都是侥幸。”方纵哈哈笑道。
而方纵趁机跟剧里的动作指导商讨了一下接下来要拍的动作戏。
这部剧里的动作戏也有些不好看,方纵跟动作指导一起跟其他演员套了套招后,便正式开始拍摄。
这场跟鬼子军官单挑的戏,在原剧中显得有些朴实无华。
可以说在现实生活中是这样,但要在电视上显得好看,还是得套几招。
“好好好,这么打好看多了。”陈导