训也。然尔若怙恶不悛，朕虽欲承祖宗不征之明训，然三军将士，同声一气，朕岂敢违？是日天讨加诸，玉石俱焚，悔之晚矣！何若迷途知返，朕必不加罪也！”

朱载坖的上谕，口吻已经是十分的严厉，不能说是警告，已经有一些威胁的意思在里面，朱载坖相信朝鲜君臣要是懂事的话，应该明白什么意思，老老实实做好一个模范藩属，否则大明有的是办法收拾朝鲜。