对芙兰卡来说,盔甲幽影陈荼现在翻译的这句话可以说非常普通,是她穿越前经常能看见的,她无法理解大阿卡那牌们为什么认为这样的话语有可能带来污染。
难道是文字本身?
就像“我”这个单词,用因蒂斯语和用古赫密斯语说出来会有截然不同的变化一样!
“不过,有句话是不是不太对啊?阴阳合而万事起……不应该是阴阳合而万物生吗?”芙兰卡穿越前是高强度上网娱乐的年轻人,和动漫都是她的爱好之一,可她只见过阴阳合万物生,没听说过阴阳合万事起。
当然,她仔细思考后觉得这也是可以理解的:
阴阳交合,孕育万物,万物生发,交织成事!
“这样的话,逻辑还是挺顺畅的,只是省略了‘万物’这个中间桥梁……”芙兰卡分心思考的同时,依旧认真听着盔甲幽影翻译后面的句子。
她并未拿纸笔记录下对应的内容,于擅长占卜的“魔女”而言,之后可以轻松在梦中回想起完整的内容。
后面那些句子和第一句差不多,都是在讲阴阳的对立、矛盾、冲突、映照、调和与统一,而且全部属于大道理,没有深入的诠释,也没有实践的细节,芙兰卡听得都有点想打哈欠。
她觉得唯一可以琢磨下的是这份资料的最后半句话:
“以近天道。”
以芙兰卡对这句话的理解,她自然而然就联想到了恩赐会让受赐者逐渐向赐予者靠近的知识,而“冥道人”给予阿芒迪娜力量的方式确实是恩赐。
“以近天道……这份资料其实是在讲怎么善用身心,调和阴阳,让自己和所谓的天道同频,从而获取到力量?这是祈求恩赐的一种方式?”芙兰卡见盔甲幽影陈荼已完成了翻译,让资料飞了回来,连忙收敛住心思,预备起将要提出的问题。
接住资料后,她立刻用真正的母语问道:
“第一个问题,您听说过从您和‘冥道人’所在的世界穿越到另外一个世界的事情吗?”
芙兰卡没把这個问题翻译成因蒂斯语,让卢米安去问,是怕阿芒迪娜知晓穿越这件事情——虽然之后可以请安东尼催眠阿芒迪娜,“帮”她忘记,但有更省事的办法为什么不用?
盔甲幽影陈荼将目光投向了说着相近语言的芙兰卡。
隔了几秒,它回望向卢米安,传递出“要回答吗”的意念。
——当前仪式的主持者是卢米安,必须经由他同意,芙兰卡和盔甲幽影才能完成交流,要不然,盔甲幽影就算未履行约定,除非采用暴力,否则无法摄取走祭坛上的黄金。
卢米安点了点头:
“这是第一个问题。”
盔甲幽影低沉嘶哑地做出了回答:
“不知。”
它用的依然是和芙兰卡母语相近的那种语言。
阿芒迪娜越听越是糊涂。
这完全听不懂啊!
整个过程中,她只能听懂卢米安说的那部分!
阿芒迪娜望了眼身旁的简娜,压着嗓音,自来熟地问道:
“他们在说什么?用的什么语言?”
简娜低笑了一声:
“你别看我很认真,很专注,其实我也听不懂。”
阿芒迪娜忍不住“哎”了一声。
“悄悄告诉你,卢米安其实也听不懂。”简娜笑着望了密切关注盔甲幽影动向的卢米安一眼,很小声地对阿芒迪娜说道。
阿芒迪娜看了看简娜,又看了看卢米安,回味了下刚才那句话的表情、语气和口吻,在心里“哇哦”了一声。
有的事情是会不经意间透露出来的!
她好奇问道:
“你们为什么不向芙兰卡女士学习那种语言?”
“这两天刚开始,在努力,很难。”简娜不自觉皱了皱脸庞。
那是真的很难!
这时,听见盔甲幽影回答的芙兰卡虽然不可避免地感到失望,但还是保持着正常的状态,用母语说道:
“第二个问题,能将之前从蓬莱漂到河上的那具尸体用幻术或类似的方式展现出来吗?”
这个问题是芙兰卡最近两天才想出来的,直接原因就是阿芒迪娜听见“冥道人”说“小心蓬莱”,而盔甲幽影陈荼之前提过,神秘消失多年的蓬莱再次出现,有源于那里的尸体漂到了河上。
芙兰卡由此觉得蓬莱相关的事情可能很重要,也许关系到自己等人回家的希望。
刚问出这个问题,芙兰卡忽然醒悟了过来,想要抽自己一巴掌。
不是说不该问这个问题,而是设计的问法有问题!
根据现在的问法,盔甲幽影即使同意,也只需要回答“可以”,不用做展现那具尸体具体模样的事情,问题里根本没有相应的强制性要求!
难道要准备下一个10万费尔金黄金了吗?我都快破产了,只剩两千多费尔金了……芙兰卡后悔得痛彻心扉。
幸运的是,盔甲