第1173章 给你个福利(3 / 4)

“要!当然要!牢大万岁!”

成冰和郭可听到“三哑”两个字,也是一脸羡慕地看着孔子骞。

虽然早有预料,但这么宣布出来,他们顿时觉得自己回家的选择太傻逼了。

成冰忍不住插嘴道:“孔小胖,你这待遇简直太让人羡慕了!

阳光!沙滩!美女!简直不要太爽!”

郭可也跟着附和,“是啊,我听说蜈支洲岛特别美,亚龙湾的美女也特别多,你这简直是天堂之旅啊!”

卿云显然还有事要做,挥了挥手说道:“行了,别磨蹭了,赶紧收拾行李,晚上早点睡,明早7点司机来接你。

背你的那个60l旅游包就行,多带夏天的衣服。”

孔子骞闻言愣了一下,抱怨道,“这么急?我们还说去网吧玩个通宵呢。”

卿云没好气地说道:“那就到网吧门口接你,你到时候直接在船上补瞌睡就是了。”

“船?什么船?去椰城为啥要坐船?”

孔子骞惊呆了,一脸困惑地看着卿云,

他觉得有点可疑了。

去琼州,不是坐飞机吗?

怎么需要坐船了,船哪有飞机快的,这不是平白无故耽误时间咩?

卿云笑了笑,拍了拍孔子骞的肩膀,解释道,

“给你个福利,坐船出海,大海船还没坐过吧?”

孔子骞摇了摇头,但小眼睛眨巴眨巴的,眼巴巴地看着卿云,开口问道,

“为啥要坐船?”

卿云拍了拍额头,无奈地说道:“明早你跟着朱兆江走,他带着一批手机压船去坦桑尼亚,到时候你在椰城港下了就是了。”

“货船?”

孔子骞疑惑地问,脸上露出一丝嫌弃。

看着他那嫌弃的小模样,卿云心知肚明这货有点不愿意了。

他摸了摸鼻子,笑了笑:“怎么可能是货轮,我们手机哪里用得着那么多集装箱装的!”

学国贸的郭可顿时明白了过来,开口解释着,

“孔小胖,一个集装箱就可以装差不多20万部手机,而一般远洋货船至少是5000个集装箱起步。

我们用专门的远洋货船是不划算的,而且还慢。”

云帝赞许的看了一眼郭可,接着说到,

“我们这次运到坦桑尼亚的货,就只够几个集装箱的,用不上货船。邮轮足够了。”

孔子骞听见这话,愣了几秒,眼睛一亮:“是游戏的游还是邮政的邮?应该是女王号那种游戏的游的游轮吧?”

卿云闻言也愣了一下,心知肚明面前这个小胖子搞错了,但赶紧点头,

“对,就是那种。游戏的游,不是邮政的邮。”

在海船的定义上,博大精深的汉语,反而出了问题。

抛开另一个专门运输油品的同义词‘油轮’不说,游轮和邮轮,一般人还真傻傻分辨不清楚的。

但是用英语,反而好区分了。

游轮的英语是oler,其定义是大型客船,主要用于跨洋运输,即从一个大陆到另一个大陆的长途旅行。

而飞机的普及,让游轮的商务功能变成鸡肋,现在更多的是运货,可以简单看做是比什么万吨集装箱货船速度更快一些的小型货船。

而邮轮的英语是cruiseship,其中的cruise这个单词反而有乘船游览的意思。

甚至,cruise做动词时,有寻觅性伙伴、猎艳的意思。

所以,英语来区分这两种海船是再简单不过的。

游船强调运输功能,邮船强调旅游功能。

但汉语,这‘游’、‘邮’两字,很难不让人搞混淆。

而汉语为啥最初会搞反,这就只能说,天明白了。

甚至在绝大多数的解释里,游轮被别扭的定义为专指内河航运的旅游船。

以至于交通运输部后来也不得不专门出一个解释,专门明确了邮轮和游轮的概念,否则这翻译没法翻了。

而暗中吃了没文化的亏的孔子骞,此时顿时来了兴趣。

如果是远洋游轮,那这路上的时间就不是浪费时间了,而是福利了。

不过……他又眼巴巴地望着卿云追问着,“牢大,我是几等舱?不会是三等舱吧?”

卿云竖起手指摇了摇,调侃道:“我怎么可能让你住三等舱的?肯定是四等舱啊,要艰苦朴素嘛,就一天的时间,忍忍就过去了。”

孔子骞脸都绿了。

三等舱的待遇,那可是8人间,无窗无卫生间。

那这四等舱……

猪圈啊!

成冰和郭可听到这里,顿时幸灾乐祸地笑了起来。

成冰调侃道:“孔小胖,你这待遇太好了,四等舱都能去享受,我们只能在家门口苦哈哈地做内审。”

作为泰坦尼克号电影的一代人,大家都很清楚船舱等级的区分。