“来来来, 马上开始拍了，你们两个摆好姿势啊。”

这里是艾伦秀的摄影棚, 作为美国最为知名的脱口秀节目之一, 能够作为演出嘉宾出演该节目, 足以证明防弹少年团如今在全美的超高人气。为了能够纪念出道以来的第一次艾伦秀录制, 在正式进入摄影棚之前，金南俊特意拿了手机给正站在艺人入口处凹造型的田柾国和姜承焕两位忙内拍摄了认证照。两位模特先生也很配合，姜承焕把手臂搭在田柾国肩膀上, 趁着周围没有其他人, 摆出了一个非常妖娆的姿势, 而田柾国双手捧着脸做花托状, 冲着镜头笑得特别灿烂。早就习惯了两位门面先生时不时的颜值暴击，金南俊面不改色地拍了好几张照片, 在进入艾伦秀的艺人待机室后, 将这几张认证照发到了推特上。

今天的艾伦秀录制是以ic dro作为开场，美国脱口秀的表演舞台通常设置地都不是很大, 考虑到这一点, 在正式表演之前, 为了能够确保舞台顺利进行，相关的舞蹈动线也稍微进行了调整。舞台距离观众席很近, 几乎伸出手就能够碰到, 好在粉丝们虽然心情激动, 却也保有理智, 除了随着音乐大声尖叫欢呼之外, 并没有做出过激的疯狂举动。

不过粉丝们尖叫声音过大确实也影响到了舞台收音，后面副歌部分几乎都是吼出来的，本身歌曲的音调就很高，这么嘶吼出来对于嗓子的伤害其实非常大。好在舞台表演虽然有些小遗憾，不过总体来说大家都表现得很不错，粉丝们的卖力嘶吼也进一步证明了防弹作为世界级男团，毋庸置疑的超高人气。

演出进行地很顺利，在稍作休息之后，是艾伦本人特意为他们留出的访问时间。

为了能够更好地进行翻译谈话，姜承焕在沙发后的高脚椅上坐了下来，第一次进行艾伦秀的录制让他此时的心情非常愉悦，在录制开始之前，一直笑呵呵地冲着台下的阿米们挥手打招呼，时不时还和身边的田柾国一起用手指比心，看着阿米们被撩得尖叫连连，两个小孩对视一眼，凑在一块笑得满脸得意。

访谈部分正式开始，bts在青少年中人气很高，不过大众认知度却也没有到人人皆知的地步，这段时间有关于他们的各种新闻不断，媒体对于防弹aas上的首秀也是给予了盛赞，可纵使如此，除了粉丝之外，大众也只是知晓bts这个名字，对于具体成员的名字并不算熟悉。访问的开始便是自我介绍，虽说英语水平有限，不过自我介绍这种简单的英语会话，成员们应付起来还是没有问题的，依次进行了自我介绍，很快就到了忙内姜承焕的顺序。

他笑着冲镜头挥了挥手，今天难得尝试的红色发带将铅灰色的短发撩起，露出饱满的白皙额头，以及越发精致的五官面孔，引得台下阿米尖叫连连，将他原本说出口的自我介绍也给盖了过去。

“heo，y na is han，i a raer，a a transtorbts。”

节目组为了以防万一安排的翻译并没有派上用场，队内的两位英语能力者，金南俊负责对外发言，姜承焕则是负责对内翻译，将主持人和队长的发言用韩语翻译给其他成员听，节省了翻译时间，让成员们能够第一时间作出反应，同时也缓和了现场气氛，不至于语言不通过于尴尬。

“你们有和任何一个阿米hook u过吗”

负责翻译任务的姜承焕听到这话时愣了一下，不过很快反应过来hook u是个什么意思，白皙的脸颊染上一抹红晕，面对其余成员们好奇的目光，犹豫了好半天，最后还是在艾伦本人看热闹不嫌事大的催促下，把这句话的意思翻译给了其他成员。

美国本来就是性开放的国度，hook u委婉一点说是勾搭搭讪，其实就是和某人勾搭发生不可描述关系的意思，虽说是托队长大人的福看过了不少爱情动作小电影，然而至今为止仍旧是个纯情未成年的姜承焕，实在是不好意思把这句话的本来含义翻译出来，只能是选了一个尽量委婉的意思说了出来。

这还是防弹来到美国之后，第一次被问到这么大尺度的问题，姜承焕脸颊微红，配合着一脸正直的金泰亨，两个人默契十足地摆了摆手。

艾伦问这个问题本身也没有恶意，只是出于玩笑随口一问，看够了成员们略显堂皇尴尬的表现后，心满意足地转移了话题，将早就已经准备好的有关于美剧老友记的周边，作为礼物送给了成员们。

除了舞台以及采访录制之外，艾伦秀也同样为来到现场的阿米们送出了特别惊喜，节目组以采访的名义选出了一部分粉丝，在询问她们为什么会喜欢防弹的同时，成员们则是会躲在电梯里，在她们期间突然打开电梯。姜承焕站在中间，听着一墙之隔的阿米们激动用英语说这他们的种种优点，突然升起了一股强烈的恶作剧冲动，他压根没有介意周围正在拍摄的摄影机，在哥哥们凑在一起时说出了自己的计划。

“惊喜一定要让人印象深刻才叫惊喜嘛一会儿我们这样，哥你记得夸张一点”

哥哥们偷笑着点了点头，看着还在偷笑着