了，我就想好好陪陪女儿再说了，这法语我也是自学的，你们也不要太相信我，我哪能行呢”

许佳佳一下越过了门帘，果然一眼看到了正在堂屋中商量事情的人，坐在左边椅子上的是出版社的老许，前头放着几本书，眼神正急切地看着单静秋，连放在面前的水都一口没动过。而坐在右边椅子上的正是许佳佳的妈妈，单静秋，她也皱着眉头，正在把书往老许那边推。

她忍不住在心里又是骄傲又是叹气，她和周梅说的那个“有天赋的人很多”确实不是什么谦辞，而是确有其人，这个人就在眼前，正是她的亲妈。

当初和妈妈一起上了首都，她功课有些吃力，原本有些委顿，可单静秋只是每天每天地陪着女儿看书，时不时地还要许佳佳帮着借几本书来，可这么学着学着，许佳佳便愕然地发现母亲就如一日千里一般，起码在书面上，半点都没有问题了，就像当初陪着念高中课本时，就从某一天，便由她教妈妈变成了妈妈教她。

也正是在单静秋的细心辅导和鼓励下，她才越发能坚定的学习下去，可这么学着学着，家里也慢慢地有了些余钱。

开始是妈妈从学校图书馆看了本俄语原本，对照着同样从学校里借出来的翻译本，发觉似乎有些地方翻译得不太适宜，便按照上面出版社的地址投了封信过去，原本只是尝试着投递一下，却没想到一下被出版社看中，对方直接就让老许骑着这辆自行车上了门，谁让十年之间国内的好几个翻译人才一下流逝得差不多了，倒是要原本就赖着翻译为生的出版社好一阵吃力，虽然国内还有些大手依旧坚持在第一线，可毕竟年纪大了，精力大不如前，翻译又是精益求精，慢工出细活，要他们等得心急火燎的。

许佳佳便这么看着自家妈妈从和她一起上城，面对外语同样束手无策，这么一日一日地，甚至翻译起了书籍，这要让她更是振奋了起来，愈发努力地读书了起来，而心底全都是对妈妈的崇拜。

“佳佳回来了”老许客气得很，一看到许佳佳眼睛便是一亮，高声喊着，他们出版社的另一个供稿人正是许佳佳学院里的副院长，他已经凭借着这股关系从单静秋那“骗”了好几份稿子

单静秋也笑开了花，看着女儿便直招手“怎么回来都不吭一声地，辛苦了吧别累坏了”一下就站了起来，把站在那的许佳佳也拉过来你一并坐下。

说时迟，那时快，老许一看单静秋这一站，一点都看不出年纪，腿脚很灵便，直接窜了出去，只留下桌上的书和话“单同志，我这书就留在这了，我也不打搅你们母女俩说话了没事没事，我下个月再来和你拿稿子啊”随着这话没个影子，外头便是“叮铃叮铃”地自行车拨铃声，一下便没了踪影。

许佳佳茫然地眼神在书和母亲之间打转，直接笑了出声，这老许又干了这种先斩后奏的事情，单静秋也无奈地笑笑，不过她倒是没有非拒绝不可，只是原本想休息日更多陪陪女儿。

她收着书，侧着身话里带着些无奈对女儿吐槽着“你说这老许，成天就知道用他的那些个小心思要不是他老叫人多多照顾你，我就把他连书都丢出去”

许佳佳噗嗤地就笑了，毕竟自家母亲可是自小干农活，而这老许瘦弱得很，一副文弱书生样子，肯定敌不过妈妈的力气，只是这丢出去倒是有些夸张，她只当母亲是在逗趣。

“对了，佳佳你买东西回来了吗”单静秋忽地一抬眼，便往许佳佳那问，虽然家里条件有改善，但也还没有突飞猛进，从不搞浪费那一套，都是买多少吃多少，再说了，哪怕想要奢侈浪费，也得要有票证啊，没有票证只能到现在稍微管得不严的黑市里买点，虽说管得不严，每次还是得小心翼翼。

妈妈这一提醒，许佳佳才反应过来自己又忘了买东西的事情，放下了包拍了拍自己脑袋，便也像是老许一样如一阵风刮过般跑了，只留下句“我现在去买”便不见了个踪影。

单静秋收拾着家里，嘴角挂着笑，其实这买菜，倒不只是想要使唤女儿，还是门特殊的训练。

这年头的副食店、肉店，基本上都是僧多粥少，虽然说什么凭票购物，但是也要这物品供应充足，每回去买点东西，都要好好地来一番你争我抢，更别说时常还要遇到店员的冷眼色了，在村里这些事基本都是单静秋处理，许佳佳从另一个角度来看，也算是不知世事了，所以单静秋一发觉女儿有些温和、怕生的毛病，便起了这心思。

头回去买鸡蛋的许佳佳带了空空的篮子去，又带了空空的篮子回来，面对着众人那陌生的口音，丝毫不往她这关照的眼神，她只得窘迫地回了家，然后在单静秋的带领下又杀了过去一次。

就这么一次、两次，渐渐地许佳佳甚至还敢厚着脸问问店员有没有什么“货损”、便宜的东西能买回来的，就连黑市都去过几回，有这么个锻炼渠道，久了她也就渐渐地敢在陌生人面前说话了。

“妈，我回来了”许佳佳一把掀开门帘，露出了由于跑得很快有些红扑扑的脸，眼睛扑闪着，冲着单静秋直炫耀“今个儿东西多，我买了俩磕破的蛋，和几个好的，还