江离点点头，笑道：“你帮我翻译了很多呀！”

艾文下意识的说道：“可是, 我帮忙翻译的时候, 其实不是逐字逐句翻译的, 你直接这么记的话, 有些内容和信息可能会发生混乱。让我想想——也许你需要几本内容比较基础的中英文日常用语大全。”

江离下意识的想问, 那是什么。深知她对很多事情都缺乏概念的艾文已经主动解释道：“就是, 生活中, 比较简单和常用的对话内容, 你应该能用得到。而且，你的记忆力如果很好的话, 应该不是很困难。”

江离大概有些了解了，虽然还有些懵懂, 却很快点了点头，“嗯。”

不过，这样的中英文教材, 在耶路塞瑞市当然是很难买到的。

说话间, 艾文已经直接拿出手机，打开了国内的网购地址，搜索了一圈之后, 看着发国际快递需要花费的时间，不由得又微微拧起了眉。

江离凑上前去，也低下头好奇地看向了艾文的手机屏幕。看了几眼之后, 她脸上轻松的笑容, 突然间就有些凝固了。

“怎么了？”艾文若有所觉的抬起头, 关切的问道。

“我不认识上面的字……”江离说话难得迟疑，似乎还有些低落的郁闷。

艾文也不由得愣了一下，“嗯？”

江离：“……qaq！”我能看懂比甲骨文更早的那些刻符、陶符和刻文！

——中文作为古老的象形文字，在漫长的岁月中，也经历过几次大的变化。刨除江离比较了解的、比甲骨文更早的文字或者说是刻符，后面又经历了金文、篆、隶书、草书、楷书、行书等阶段。不过，到了后面的阶段，其实和现代汉字之间，已经没有了太大的区别。

对于最晚也就将将接触过甲骨文的江离而言，她能听懂艾文说的和上古时期音调完全不同的中文，但是，对于后面的中文字体，可就完全看不懂了。

倒是艾文，在怔了一会儿之后，想到江离以往的遭遇，顿时安抚道：“没关系的，慢慢学就好了。”

江离点了点头，情绪却不免有些低落。看‘毛.线、中.文、网

作为一只大妖怪，她的记忆力自然毋容置疑，但是，任是谁之前也没想到，在踌躇满志的准备学当地语言英文之前，她还得先学习一下现代中文……

这回，艾文干脆也不在网店里搜索什么《英语入门手册》、《日常英语口语800句大全》、《30天教你学会讲英文》等乱七八糟的自学教材了，干脆直接在搜索引擎里开始寻找国内小学生、乃至于双语幼儿园的基本教材……

等到雷尔夫开车赶到约好的这家酒店的时候，找到艾文告诉他的楼上餐厅位置，就赫然看到，江离正和艾文紧挨着坐在一起，她稍稍侧着头，认真的看着艾文的手机屏幕，艾文一直在用中文和她说着什么，江离也时不时的点点头作为回应。

不过，就算他们两个在全神贯注的看双语幼儿园教程，对周围环境却依旧敏锐。雷尔夫都没张口喊人，结果，才一靠近，将来和艾文两个人便同时抬起头来。

艾文：“雷尔夫，你来啦！”

“嗨！”江离抬起头，伸出手来，笑着和他挥了挥。

雷尔夫点点头，还惊奇的发现，江离之前那件看着就冷的裙子已经换掉了，她现在穿着浅色的牛仔裤、毛衣，还有一件帽子上带了一圈毛绒绒皮草的厚外套，漆黑的长发随意的掖了一缕在耳后，就这么披散在肩膀上，和帽子上带的皮草反复摩擦后，竟然依旧整齐柔顺，完全没有起静电！

雷尔夫大步流星的走过去，拉出一把椅子，直接坐在了艾文的另一边，稍微一侧头。哪怕他其实就能听懂三两句中文，在看到艾文的手机屏幕后，依然还是一眼就认出来，那分明是带着幼稚卡通图片的中英文双语识字卡！

“你们这是在——”雷尔夫语气不由得顿了顿。

“学习。”就这么一会儿功夫，江离用英文回答得干脆利落。

艾文也笑着补充道：“正好中文和英文一起学了。”

雷尔夫：“…………”这个世界真奇妙，他不掩惊讶的看向江离。

江离眨了眨眼睛，瞥了一眼他之前瘸了的小腿那里。

雷尔夫自然回答道：“我已经没事了。”

艾文随手把菜单递给了雷尔夫，“你点菜。”他们两个在大学当了两年的舍友，自然对彼此的口味都了解，旋即又问江离：“江离你呢，喜欢吃什么，有没有什么忌口的？”

江离想都没想，回答道：“我什么都吃。”

雷尔夫应了一声，随意的翻着菜单，发现江离和艾文还在看手机屏幕之后，忍不住说道：“我车里有个平板，要不先拿上来？那个屏幕大点看着清楚。”

艾文回头笑道：“不用了，还是先吃饭吧！回头再说。”

江离的记忆力也的确如她所说的那般，称得上是过目不忘。

除了一开始艾文给她讲解识字卡片构成的时候，特意解释了几句话，