私人飞机也一样,更何况今天是乘坐班机嗯,这位就是陈小姐吗”
陈美琪被惊到了
其实在她的圈子里,中文说的好的外国人挺多的。欧美上流社会的孩子学中文不说常见,也是挺多的,因为有钱找好老师,参加华夏夏令营,适合的语言环境什么的,中文说的溜的并不少。
但说得好归说得好,真的像艾普莉这样完全没有外国人口音,语法上挑不出一丝毛病的,她是第一个语法上挑不出毛病,并不是说艾普莉的语法没错。事实上,她的语法根本不是教材里那种规规矩矩的样子,然而就是这样才自然啊
谁会在说母语的时候一丝不苟,完全按照语法规范来啊
重点是,外国人会犯的语法错误和本国人的语法谬误根本不一样,前者是生硬,后者是灵活,艾普莉就属于后者。
所以陈美琪很自然地就说“海多克小姐的中文也太好了叭”
“第一次和莉儿说话,我也是这样的她国语比我说的好得多,对了,她还会说一点儿吴语,你简直不敢相信,我听到她说吴语时的反应她要是会说的是广东话,我也没那么惊奇啊。”邵英杰自己就祖籍广东揭阳,国语说的一般,相比之下广东话要说的好不少。
在国际上也是这样的,会说广东话很多时候比会说普通话管用。
“那是因为很喜欢吴语小说啦,我那个时候很迷恋海上花列传,为了看懂去学了一点吴语,侬不要惊奇的啦。”
说是这样,又怎么可能不惊奇艾普莉上了车后,陈美琪还时不时看她“如果闭上眼,不看海多克小姐的脸,完全想不到是外国人啊。”
艾普莉本来打算住酒店的,但在邵英杰和陈美琪的极力邀请下,还是住进了邵英杰家里。按照他们的说法,她可以借此真正的感受一次新加坡传统的华人家庭的生活方式。
邵英杰的家里确实是比较传统的,在现代社会维持这种传统,要么是极其贫穷,要么是极其富有。对于前者来说,现代社会其实是漏掉了他们,他们是社会发展的漏网之鱼。而对于后者来说,则是在维持和社会主流的联系外,既享受现代生活的便利,又尽力复古。要做到这一点是需要花不少钱的,不过他们显然不在乎这个。
邵英杰家属于后者。
说实话,这样的传统家庭,对于生活在其中的人来说不会太友好,特别是习惯了自由自在的现代人来说尤其如此。其中的复古与绮丽之类的,都是只可远观、不可亵玩的不过艾普莉来者是客,大家都对她客客气气的,倒也不用在乎那些就是了。
邵英杰家当家的是祖母,祖母生下了两儿一女,邵英杰的父亲是长子,按照华人世界的传统,当然是长子继承了大多数家财。而邵英杰本身是他父亲的第二个儿子,三个儿子中的一个如果大哥出色,他本来是只能继承少量股份,一点儿固定资产,做个平平无奇的公子哥儿的。
不过他大哥是那种典型的纨绔子弟,而且还没能力,这就将他凸显出来了。
其实邵英杰也不是多有经营上的天赋,但他性情温和而稳重,没有太多富家子弟的坏习气,作为一个商业帝国的继承者是绰绰有余的。所以当下已经被确定为下一代继承人了,家里同辈子弟都以他为首。
艾普莉作为邵英杰带来的客人,虽然年纪小,但在邵家还是比较受重视的。没有被安排在大多数客人居住的裙楼,而是住在了主楼这边的客房。
“听说家里住了一个美国人啊”
“说这个做什么又不是两百年前了,看到一个外国人还要大惊小怪的”
“是英杰邀来参加订婚仪式的,他的朋友嘛。我昨天见她,她问我好,吓真没想到一个外国人国语说的那样好,不简单呐。”
“哎呦我知道那位海多克小姐,她家是做药的,名气好大,世界前几呢她自己写书,也很出名。”在一起闲话的都是家里一些特别年长的长辈,有的事他们很清楚,有的事又和年轻一代有代沟,说起来怪怪的。
不过,当艾普莉从房间出来的时候,所有人都特别友好,饭桌上艾普莉有什么不合乎传统的,都没有责备,带着那种常见的对外国人的宽容。还有邵家只允许家里人参加的包饺子活动,陈美琪都还没机会参加呢,艾普莉却很自然地加入了进去。
艾普莉观察到这种现象,觉得很有趣,晚上和邵英杰、陈美琪,还有他们的两个朋友一起去吃新加坡的夜市时就说了起来。
“这恰恰是没有将我纳入体系的表现吧因为不在体系内,所以哪怕我参加了自己人的活动,实际上也不是自己人。说起来,这也算是一种文化心理华夏古代的贵族也有礼不下庶人的说法。贵族以外的庶民,就不用礼法去要求了,这不是宽容,是无视。”
“从心理学的角度来说也说得通,无视是最底层的,这甚至比敌视、欺负更低。”
“莉儿你很认真地在研究啊”陈美琪鹅鹅鹅鹅鹅鹅起来,两三天的时间,她已经改了称呼了,和艾普莉迅速熟悉起来。
“说起来,每次和莉儿你说话都