第49章 翻译(2 / 5)

说头罩,你知道我也戴过这玩意儿,不过说起来,你戴着它竟然能看见路?不会掉进化学池什么之类的地方吗哈哈哈哈哈……嗷。”

普契尼发出一声受惊的嘶声。

“草,小丑醒着。”

阿嘉莎被他突如其来的一句差点吓到,手下不稳,眼看要飞上人行道。

“哦没事了,我就知道大红肯定有准备,他掏了根撬棍出来,正在殴打小丑。”

背景音中,隐约能听到小丑一边断断续续地笑,一边被重击地哼声。

“……下次麻烦一次性说完。”

只要小丑不到处乱蹿搞事她就没有意见,而她会确保这个愿望能完美地完成。

“你在虐待一个病人,”小丑矫揉造作地抗议,被自己的血呛咳了几声,“哦,还是说这是什么新型治疗方式?”

红头罩手握撬棍。

“你喜欢这种感觉吗?”

“比心碎的感觉好一点。”小丑有模有样地仔细评价一番,“你知道那种感觉吗?就像捏爆一颗西红柿。不过……”

黑暗中,一道闪电划破屋外的夜空,短暂的亮光在漂浮的尘埃间传递。

那双浅色而癫狂的眼睛在一瞬间显露出兴味且探究的目光,像要把任何直视他的人剥开所有筋骨。

“我们以前见过。”红头罩看着他,没有任何情绪。“撬棍也许能帮你想起来。”

“越来越有趣了,我本来还以为自己终于可以保外就医了呢,哈哈哈哈哈……呃。这一下真疼。”

“蝙蝠侠来了。”

普契尼逐渐兴奋起来,显然已经全身心投入了猫猫特工的角色之中。

“让我听听他说什么……蝙蝠侠说\'今晚,这一切都会结束。\'”他不高兴地评价,“我真的不喜欢听蝙蝠侠说话,听不懂。”

“我也听不懂。”阿嘉莎同样心累。

哥谭盛产蒙面谜语人,个个都不会好好说人话。有的人,虽然代号是谜语人,但是靠[动物语言翻译器]就能搞定。有的人,虽然代号不是谜语人,但句句都比谜语还复杂。

纽约的社交圈虽然也没好到哪里去,但阿嘉莎本来也不喜欢社交圈的大部分人,根本没必要费心解读他们到底是阴阳怪气还是真的觉得别人的礼服好看。

但现在不一样,她眼下最挣钱的工作就是给哥谭黑恶势力的优质萃取代表性人物提供服务,原本就是谜语人,当了甲方之后一个个恨不得让她猜到底是什么意思。

要她说,都已经是刑期加起来比体重数字还离谱的大恶人了,为什么不能有话直说,是担心被蝙蝠侠听见吗?

糟糕的亲子关系和糟糕的甲乙方关系是相似的,总是和双方对真实想法避而不谈的态度有些关联。

“打起来了打起来了,”普契尼在屋顶上蹿下跳,显得十分激动,“他们打得好激烈。”

阿嘉莎听到那边传来爆炸声,瓦砾破碎坍塌的撞击声,金属相击的声音,还有打斗间隙模模糊糊的人声。

好像确实很激烈的样子。

“他们甚至还说我们猫喜欢搞破坏,”普契尼仿佛在看wwe现场一样啧啧称奇,显然没怎么见过人类互殴现场。

“我抓沙发,刨地毯,喜欢在人的水杯里喝水然后把它推到地上,撕卫生纸并且扬得满屋子都是。但是这又怎么样?十个我也没法一拳打穿卫生间。”

阿嘉莎:“……”

……所以刚刚的轰响果然是墙塌了对吗?

“等一下,是谁把墙打穿了。”

“蝙蝠侠。”

普契尼已经跳到了屋顶,从上而下旁观了蝙蝠侠按着红头罩直接冲破墙壁,要不是废弃房屋早已停水,现在卫生间里应该已经在喷泉了。

“……我猜就是。”

红头罩打洛伦佐也只能做到把他嵌进墙里,倒是还没能直接打穿过。

虽然怀疑是老旧建筑年久失修,墙壁结构已经酥脆,但……

她决定以后无论是哪个马甲最好都离蝙蝠侠远一点。

其实嵌进墙里不可怕,打穿也不可怕,比较吓人的是事后维修费用,尤其当战场发生在自己的地盘里。

洛伦佐堂堂一个新兴黑恶势力首领,打架的时候还要分心思考是不是快打到承重墙边上了,对战中还不忘把战场扳回打起来不心疼的位置。

这就是为什么他的据点至今仍然是毛坯状态,实在是精装修被打坏了会心痛致死。

像黑面具那样直接被红头罩拿火箭筒轰掉整层办公室,阿嘉莎甚至不敢问他最后的重装费用是多少,随便想象一下就已经开始窒息了。

别的传言不谈,阿嘉莎确信蝙蝠侠很有钱这条一定是真的。

穷人肯定掏不起维修费。

何况,像洛伦佐这样可以被归类进反派里的人破坏公共财物就算了