伯德让路易“有屁快放”，问题是路易不喜欢当众放屁，他喜欢去餐厅里“放”。

所以，在确定路易要请客后，伯德同意去餐厅。

“一打喜力啤酒。”

到了餐厅，伯德不管路易点什么吃的，先要啤酒。

“一打就算你不想回去了，我还想回去呢”路易从不酒驾。

“你误会我了”路易惊恐地发现，伯德的羞耻心竟然未泯

接下来他听到了一件更恐怖的事。

伯德点一打啤酒不是为了喝，而是为了带走。

路易气得磨牙，“你他妈要是在这里喝光也就罢了，打包你买了一箱你不在餐厅里吃完的东西，用我的钱，给你自己打包”

路易确信，他所见过的人里，没有比伯德这混蛋更懂得计较，更会省钱，更他妈会占小便宜的了。

看见路易阴沉着脸，他不以为耻地说“如果你还不认识我们弗兰奇里克镇的人，现在可以好好地认识一下。”

“你是说除了你，还有一镇的狗杂种”路易问。

“没错”伯德的脸上出现了他最不应该出现的情绪，骄傲。“弗兰奇里克镇的人都像我这样勤俭持家。”

“大哥，要我提醒你一年薪水60万美元，并且已经领了4年了吗”

“确切地说，是65万。”伯德无法理解地问“还有，听你的意思，有钱就要大手大脚地花我省点钱有错吗”

“你精打细算地省你的钱，然后大手大脚地花我的钱”路易问，“所以，你是想看到我破产吗”

伯德一脸理所当然地回答“是你要请客的，难道你每次请客都要给客人限额吗”

如果是伯德请客的话，路易毫不怀疑他会把请客数额限制在一个他可以接受，被请的人很难接受的数字。

最后，他决定不再这件事上多计较了。

再费钱，也就是多花几百美元的事，与他接下来要谈的事相比，钱财只是小事。

正当路易要说正事的时候，服务员把伯德的一打喜力啤酒送来了，还有路易的两瓶可乐。

“多少钱可以让你帮我跑腿”伯德问。

服务员说“10美元的小费，我可以为你做一切事。”

伯德把一打七喜啤酒推到服务员的面前，“把这笔账单记在这位先生的账下。”

“td10美元你也”

伯德理所当然地说“你要请客，就请到底。”

突然，大脑短路了一段时间的服务员感觉伯德眼熟。

他认真地瞧了几眼，问“你是拉里伯德吗”

“服务员，如此小气的混蛋大个子白人，波士顿还有几个”

“您是路教练”

伯德笑呵呵地说“这么素质低下又出手大方的中国人，波士顿又有几个”

服务员大叫出声，索要签名，并且要免了伯德的小费钱。

听到自己的名头给路易省了10美元，他得意地看了路易一眼。

那眼神，好像立了大功一样。

感激我吧，我活活给你省了10美元呢

服务员走之前还对伯德说“那些拿埃尔文约翰逊跟你比的人真是愚蠢，你比那家伙强多了，十倍可能都不止”

“他甚至都不肯称呼那个人为魔术师。”路易有趣地笑道。

伯德摇头苦笑，从他的反应来看，和他说过类似话语的人不在少数。

在饭菜端上来之前，伯德将手伸向了路易面前的两瓶可乐。

“你干嘛”

路易光速般地收起了两瓶可乐。

“你不会这么小气吧”伯德抱怨道，“我要开车，不能喝酒，你都帮我买了一打得啤酒了，请我喝一瓶杀精水能怎么样”

此时的路易，对伯德各种占便宜行为的憎恶，和护食本能带来的狂躁，简直要把伯德活吞了“你他妈敢拿你那满是鸟毛的手碰我的可乐一下，我就把它砍下来”

鉴于餐具都已经就位，伯德决定不冒险。

他叫服务员要了一杯十倍于可乐贵重的饮品。

“你个狗杂种，我真想弄死你”路易正在用刀叉磨盘子。

伯德淡淡地说“恭喜你，你终于感受到了我平日里对你的感觉，我和你一样都有足够的动机和怒火，但很遗憾，你和我一样都没有落到实处的胆子。”

“该死，你是对的”路易的事业才刚起步，虽然在这里把伯德做了，可以拿凯尔特人的未来陪葬，但他自己也要搭进去，嗯，算了，饶伯德一命。

看，他已经在用眼神向我求饶了。

菜上来了。

这次是另一个服务员。

他一眼就认出了伯德“拉里，我不喜欢听到别人拿你和魔术师比，那个小鬼就是个华而不实的草包，他的身边有卡里姆，你的身边有谁呢”

伯德没有回应那个球迷。

那个人无意间把路易想说的话，用一种特别的方式说出来了。