看闲书,当作了给自己的奖励。
对于柳春草来说,所谓闲书,主要指的是那些文学作品,诗歌杂志,只要不是专业书,那就都是闲书。
今天是正课时间,学生已经放假,图书馆里的人很少。
在一排排散发着墨香的书籍中走过,柳春草最终选择了美国文学作品《乱世佳人》。
她以前看过这本书,不过因为时间的缘故,没有看完,就匆匆把书还了回去。
找了一个光线好的座位坐下,把书籍翻到上一次看到的地方,慢慢的翻看起来。
乱世佳人是译剃本,这本书有不少版本,柳春草看的这个译制版本,是翻译水平最高的。
能看得出来,翻译家的文学素养很高,语句优美流畅,能完美地诠释原本。
柳春草很快就沉浸到优美的故事中去,最近都忙着挣钱读书,再看浪漫的爱情故事,她竟然别有一番感触,对于剧中人物也有了新的理解。
尤其是斯嘉丽和白瑞德。
他们两人,一个很清楚自己要什么,另一个茫然不知道自己该要什么,注定是悲剧。
看到这里,柳春草忍不住联想起了自己,她现在所追求的一切,值得吗?
--
作者有话说: