胡镜。”山妞娘“啧啧”两声，“胡人的镜子，可不就叫胡镜——但还真别说，那巴掌大的镜子，照人，可照的真真儿的，说了你们也不信，竟是要比二娘家的铜镜清楚多少。”

这个“二娘”，指的是嫁给了村正的儿子的一个姑娘，平日里最是爱炫耀。

在这个时候，一面铜镜是很昂贵的，并不能每家每户都有，也就只有大户人家，娇贵的闺女，才能拥有一面铜镜。像是符长宁妆台上镶嵌着的那面半人高的，更是十分稀罕。那二娘自嫁进了村正家，就总爱显摆自己又有这个了，又有那个了。但若说人，大家冷眼看了这么多年，倒是也知道，这人也没什么坏心眼，只是这般招摇，不大招人待见罢了。

这会儿山妞娘说了起来，大家都哄笑起来，一旁一直十分安静的陈若来倒是没笑，反倒是对山妞娘说道，“山嫂，你这个说错了。湖镜二字，却并不是胡人的胡，却乃是湖光水色的湖，说的就是这镜面如同湖面般光可鉴人才是。”