他玩死了好几次，害的队友都开始骂了起来。

“小小拉，帮我翻译一下，看他们都在哔哔什么？”大雄问家庭主机。

玩游戏的大都是奥德莱人，所以游戏频道里，大雄就听到奥德莱语在哔哔，一句也听不懂。而地球人玩游戏的很少很少，总共也没几个人玩。

家庭主机说道：“百子先生，他们在骂您是猪。”

“猪？我靠，这帮子杂碎！小小拉，你帮我翻译给他们听，就说，……算了，不骂他们了。小爷不和他们一般见识。”

大雄推出游戏，靠在沙发上，调出他在时空之门所在的那个实验室里拍下的画面，放大到空中。仔细端详着，也是在仔细思考着。研究了一番，也没有什么结果，就上网查找资料。

灯塔星的数字通信网非常发达，信息量非常浩大，堪比地球互联网。大雄就这么徜徉在网络里，搜索着与时空之门相关的资料，可是根本就找不到，只能偶尔找到一些与之相关的文学作品。