镑这么多？我们前几个月不是才付清过吗？”是卡尔妻子的声音。

“你们家租我二间屋子，还有个阁楼，算大半间好了，每间每周是2先令9便士，算给你们优惠点，3间加起来算每周7先令，这15周了，不正是5英镑吗？”女房东鄙视了一眼，催促道：“快点，没有5英镑，就要搬东西了！”

卡尔无奈地道：“夫人，真的不能宽容吗？就一周时间，下周我一个好友就会给我寄来五英镑的，一到就还您？”

“社特，别废话了！二位兄弟，进入给我搬，今天中饭，我请了。”女房东闪开肥硕的身子，将身后的两名司法警察让了出来。

两名法警推开拦在门口的卡尔，直接闯入房间内。里间，卡尔的三个幼小的女儿和躺在床上的儿子受惊吓，顿时哭了起来。女仆拿起扫把冲了过来，却被高大的法警一把抢过，推到在地。

卡尔妻子忙上前扶起女仆，卡尔却不知所措，他气得发抖，却无能为力。谁叫自己这么穷呢？

女房东费劲地挤进大门，将卡尔撞到一边，他岔开腰，指着一张床，和卡尔写字的书桌，道：“将他们的床和桌子都搬走，算三个英镑！”

她转了个身，走进里间，又看见旁边小孩床上的棉被，还有卡尔的孩子们的玩具，道：“这床被子也拿走，算12先令！还有这个摇篮和木马，都封起来，抵扣房租！”

两名法警逃出封条，便将女房东说的床、书桌和棉被、摇篮、木马玩具都封起来，面无表情地通知卡尔：“先生，你的这些家具都被查封，二个小时内，若是你不能付给这位夫人5英镑的房租的话，这些东西我们便会强行搬走。”[.]