采访经验的,连新闻的含义是什么的新人做到的呢?而且那段高收视的采访都不能算新闻,不过是比较有内容的聊天而已。
可更夸张的是午间新闻重播那段采访的翻译版,前面不太有意义的废话剪掉了,加上了字幕,那段重播的收视冲上了全国第二,一直持续的排在第二名,这简直是开天辟地的大事,不然他不会连续接到几个同行的恭喜电话,恭喜他找到了一个宝贝,还有个沪上的新闻总监问他在哪找到的这个宝贝!他当时心说,哪里找到的?不是找的,是捡的,电梯口顺便捡的!可这话当然不会明白的说出来,没必要。
他想起昨天为采访配字幕的电视台资深翻译的话。她说,这个人的英语其实不能算很好,有的语法用得不太标准,但是口音很好,态度亲切,而且没有一丝的紧张成分,看得出是有多年面对面交流经验的,所以听起来会很舒服,这是很多正统专业翻译做不到的,很难得。
可是接下来怎么利用这个难得的宝贝让他犯难啦!又不是天天有这种机会,随时能在机场找到这种没人认识的老外。正规新闻她又上不去?难道让她去外面做采访?自己倒是可以给她这个机会,可是人家会干吗?他已经打听过了,程丽丽是两个节目的监制,自己有一家娱乐公司,昨天的情人节晚会就是她做的?人家会给你做采访小妹?别逗啦!
可是就这么白白的浪费了这个宝贝?这可不是自己的风格,怎么能合理的利用她又不让她抗拒呢?他想了半天没有答案,干脆拿起电话,播了曾小姐的内线号码。( 。)(83中文网 om)