e-u-baby
宝贝我仍然爱你
’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
there’s-a--above-u-baby
宝贝,天堂就在你头上
and-don’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
……
虽然是副歌,但依然哀伤的让人想掉泪。
最关键的是,这歌词实在是太切景了,几乎每个字都能正好戳中人的泪点。
而大屏幕中播放的视频,正好演绎到无数的美国公民在全国各地点燃蜡烛,来祭奠那些无辜的遇难者,配合着这样的歌词和旋律,顿时就让台下响起了一阵阵压抑的哭泣声……
give-me-a-whisper
在我耳边轻轻细语
and-give-me-a-sigh.
在我耳边轻轻叹息
give-me-a-kiss-before-u-tell-me-goodbye
给我个吻在分手之前
’t-u-take-it-so-hard-now
现在不要难过
and-please-don’t-take-it-so-bad
也不要觉得遗憾
i’ll-still-be-thinkin’-of-u
我仍然会想起你
and-the-times-we-had-baby
及我们共度的时光,宝贝
……
这一段主歌,依然如同上一段主歌那样,用第一人称来叙述以往美妙的时光,就好像遇难者再向他的亲人诉说往事一样。
宗师用他那沧桑低沉委婉的低吟着,现场一片哭泣声……
and-don’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
i-still-love-u-baby
宝贝我仍然爱你
’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
there’s-a--above-u-baby
宝贝,天堂就在你头上
and-don’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
……
这段副歌唱完之后,阿宝手里的电吉他来了一段solo,这一段solo尽管没有重金属摇滚solo那么华丽,但却让人直接就深陷了进去。
如此哀伤的电吉他solo,是如此的打动人心,是如此的催人泪下!
and-please-ber
请记住
that-i-never-lied
我从来不撒谎
and-please-ber
也请记住
how-i-felt-inside-y
我内心的感受,亲爱的
u-gotta-make-it-ur-own-way
你必须用自己的方法解决
but-u’ll-be-alright-now-sugar
但你会没事的,甜心
u’ll-feel-r-tomorrow
你明天会好起来
-the-morning-light-now-baby
天将破晓了,宝贝
……
接下来的这段主歌中,整首歌的key有了一个八度音的提高,让这首歌听起来虽然不再是那么的哀伤,但却有了一种力量感,仿佛像是在向遇难者亲人说:“伙计们,振作起来吧,不要再沉浸于哀伤之中了,生活中还有许多希望正在等着你们……”
key的提升,无疑也让这首歌的格调得到了升华,现场许多原本已经哭出声来的乐迷,在这段主歌响起之后,都不由自主的攥紧了拳头,高抬起了头……
and-don’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
i-still-love-u-baby
宝贝我仍然爱你
and-don’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
and-don’t-u-cry-tonight
今夜不要哭泣
there’s-a--above-u-baby
宝贝,天堂就在你头上
and-don’t-u-cry-tonight