李和做翻译。

李和只得跟昨天晚上一样，夹在三个女人中间给她们做翻译，有意无意的去纠正那么一两句。

如果是年轻人说本地话，还能让外地人听得懂，毕竟读过书，口音并不会成为交流障碍。

可是老头老太太的话就是另一回事了，不光是口音问题了，而是发音问题了，许多话说的含糊其辞，音太沉了，都找不到对应的汉字，听起来大概能意会到那个意思，可是想听懂就难了。

对李和来说，他也只放心他老娘在本县溜达。她一不识字，二不会普通话，连个路都问不好，出门跟瞎子是没区别的，同样她自己也是极其不愿意出去的，按她的话说，出去了脑子就不够用了。乡土乡音，口袋又有钱，是再安逸不过了。

所以从方言交流的困难度来说，人在他乡都很容易抱团，做官的是这样，经商的也是这样，毕竟都有共同语言。甚至在婚姻的选择上，老一辈的人都倾向于选同乡，夫妻有点隔阂，吵架拌嘴用方言都比较方便。

方言对许多人来说应该才算真正意义的第一母语，骂人不仅语感熟悉，而且用词简略，普通话骂三句，用方言可以从头到脚骂完。

普通话那么普通，怎么能表达不一样的烟火，有劲儿没处使，吵架都吵不出兴致。

李和去到了大壮那里，只是进门瞧了一眼大壮的儿子，就走了。这把大壮弄得莫名其妙。

从大壮家回来以后离开后算是彻底明白了，一切都没法回头了。大壮没换媳妇，可是因为结婚早了一年，儿子也已经不是那个儿子了。

变了，果然一切都是在变。

何芳在这里待了一个星期，却是待不住了，晚上睡觉的时候，她说，“要不我先回去吧。”

离新年没有多远了。她跟李和没名没份的，李家人待她越好，她心里越是歉疚。

而且李和的状态比她想象中的要好多了，她也是时候回去了。

李和低着头道，“在这里过春节吧。你已经把工作辞了，回去也没事。”

“你是在关心我？”

李和点点头，“恩。”

何芳开心的笑了，“好。”

李和道，“明天我带你去县城买衣服。”

她没带衣服来，这一周穿的换洗衣服大部分都是老四的。