虽然他当天下午就将多比喊过来帮忙，但是面对堆积如山等着分类的结婚礼品，几个人依然忙到很晚。

第二天上午十一点，大家出门准备迎接德拉库尔夫妇。

在艾文看来，陋居的院子还从没有像现在这么整洁过。平常散落在后门台阶上的锈坩埚和旧雨靴都不见了，取而代之的是两株新栽在大盆里的振翅灌木，门的两边各放一盆。虽然没有风，但叶子懒洋洋地舞动着，形成一种迷人的、微波涟漪的效果。鸡都关起来了，院子也清扫过了，近旁的花园都修剪装扮一新。