我本来要娶你张宝同译

瑞妮红着脸愤怒地问道，“还有什么比一个18岁的女孩，又有着漂亮的脸蛋更人让人感到可怕的事情？”

那个相貌奇特，长得象一只肥胖的斗牛犬的男招待员怒气地说，“咋能没有，亲爱的，就象我这样50岁的男人。”

瑞妮来这里当招待，也是没办法，父母双双失业，而她又要支付大学学费。工作并不累，但常会遇到顾客喝醉酒。遇到这种情况，麻烦就来了，几乎所有喝醉的男人都会要你陪他过夜。

“你要多少钱？”一位约30岁的英俊男人朝她问道。这人看似商人，手机在不停地响着。他是坐着白色的奔驰车来的，喝着威士忌酒，而他的司机就坐在车里等着他。

“你是不是觉得女招待就是妓女？”坐在他旁边的瑞妮气愤地看着他。

“我说过这种话？”他朝瑞妮看了一眼，急忙又说，“不管咋样，性也和其它生意一样，只要你愿意付出，你就标个价，如果我觉得值得，我就付钱。”

“但性并不是交易！”瑞妮恼怒起来，她甚至愤怒地跺起了脚。

“不是交易？那又是什么？我的美人，所有的一切都是交易。”他的电话又响了，他停下说话，开始接电话。当见她起身要走，他马上又说，“稍候，美人，请给我一个答复。”然后，又继续接听电话。他说着一些数字，百分比和税收。

她转身走了。

“我知道怎样等你。”他朝她急忙地喊了一声，又接着打电话。

一天晚上，瑞妮回到家，打开走廊的灯，可是，灯没亮，却听到了母亲的声音，“我们没交电费，被断电了。”

瑞妮在黑暗中问，“你为啥不跟我要钱？”

“我哪好意思，”母亲在过道上说着。客厅里不停地传来父亲的咳嗽声。母亲说，“他没钱买烟，一直都在干咳。”

第二天，那个商人还象往常那样，随口就说，“小姐，那笔交易还算数。”

瑞妮坐在他的面前，用一种谈生意的口吻说，“多少钱？”

那人的脸一下红了，因为他没有想到她会这样。但他还是镇静了一下，说，“1000美元。”

她从来没见过这多的钱，她咋能不答应呢？但她还想再冒个险，说，“2000美元。”

“成交，”他想了一下，就点了头，然后问她，“什么时间？”

瑞妮低下头，低声说，“今晚，我下班后，我12点下班。”

“我的司机到时会在外面等你，好吗？”

瑞妮点了点头，站了起来朝着吧台走去。可她的双腿在剧烈地颤抖着。她闭着眼，双手紧握，仿佛要抓紧这个秘密。

男招待员用手指弹了一下放在墙角，用于护身的球棒，轻声问她，“亲爱的，那个家伙又来骚扰你了？”

她躺开了他的目光，说，“没有。”

晚间收拾完桌子，她看墙上的钟表已是12:15，她向男招待道别，然后离开。

白色的奔驰车在门前等着，站在车旁的司机马上给她打开后车门。司机回到驾驶座上，但并没有发动车，他很快地转过身来，递给她一个大信封。

“是给你的。”

瑞妮吃了一惊，接过信封，她用手急不可耐地摸着信封。钞票，好多的钞票！

她根本没有意识到车是什么时候开动的，什么时候停下的。她坐在后座上，把那个信封紧紧地抱在怀里。司机急忙下车，为她打开了车门。她下了车，朝四处看了看。但是，不知什么原因，车竟然停在了她家的楼下。她惊异地眯着眼睛，转身朝着司机，疑惑地皱着眉头。

“要我送你吗？”司机朝着那个又黑又臭的大门口，礼貌地问她。

“但是，”她惊讶地说。

司机笑着，显得有些神秘，却没有回答。

“不用，谢谢。我自己行。”女孩低声说着，就跑进了楼门。因为没有交电费，电梯已经停了几个月了。她开始摸黑上楼梯，上到二楼时，楼道的灯突然亮了。她不觉一惊，呆了一下，但她马上就明白过来，是司机在楼下帮她打开了开关。

瑞妮气喘吁吁地回到了家。她把信封里的钱数了好长时间。但怎么数都是2000元。最后，她很厌恶地把钱收起来，放在了餐桌上。

她回到了卧室，却一整夜都没有睡着。她想弄清楚这到底是怎么回事。她本不想去上班，但她还是去上了班，而且第一次迟到了。男招待做出很理解的样子朝她笑了笑，显然，他昨晚看到了那辆停在门前等她的白色奔驰车。

一切如常，那些男人依然围着她，眼睛里充满着贪婪，燃烧着**。男招待到处呵斥，以使那些男人对她所实施的挑逗只能是一种幻想。

那个商人还象往常一样在12点钟来了。他在瑞妮给斟酒时，咬牙切齿地对她说，“要是你没有收下我的钱，我就会娶你为妻。”

他把一张大钞丢在桌上，然后站了起来，没碰一下他的酒，就离开了。