惊世骇俗的爱情故事四张宝同译 2017.8.30

9.告别的礼物

当詹尼被诊断出患有黑色素瘤时，他被告知只能再活六个星期。这是一个令人震惊的诊断和结论，詹尼决定在弥留之际为妻子凯罗尔做好一切必要的安排。他们结婚已有30年了。他先是取出了养老金，用这笔钱把他们现在住的房屋贷款还清。然后又安排他的妻子凯罗尔和家人到意大利去旅行。当他们参观威尼斯的一个教堂时，一位牧师已经在等着他们夫妇。这个教堂是詹尼父母50多年前结婚的地方。这一天，詹尼和凯罗尔又重温了婚礼誓言，度过了最美好的一天。

詹尼死后，他的妻子凯罗尔发现了他去世前在整个房子里藏着的几百张便条。在几个月的时间里，她发现了一张又一张的便条。便条制作得非常个性化，上面的笔体也非常地恭整漂亮，鼓励着凯罗尔能在这个困难时期乐观坚强，走出困境。但他也在提醒妻子能充分享受生活的每一个方面。他要她卖掉他的汽车，继续她的生活。这是一个人所能想到的最感人的告别礼物。

10.书信传情

在1907年，戴维赫德从他的家乡牙买加搬到了纽约市。作为一个年轻的移民来说，突然来到一个新的陌生城市，在许多方面都会非常地不容易，而且他非常地孤独想家。他思念他的家乡，思念他的亲朋好友。为了让自己不至于太想家，戴维赫德开始在家乡寻找一位有潜力的笔友。

他发现了一位名叫艾乌瑞尔卡图的加勒比海沿岸国家的女人，这位女人刚好非常乐意与他建立起一种相互对应的兴趣。他们两个人在相互交流方面进展得非常缓慢，只是通过彼此间的书信进行交往。一年过后，两人开始相爱，但两人却从未相见。七年之后，艾乌瑞尔和戴维才终于初次相见。相见是在他们举行婚礼的前一天，正如戴维在不久前向她提出的那样。两人结婚后，一共生了六个孩子。

11.化妆师

戴夫是一位化妆师，经常在当地社区大学举办化妆艺术培训班。通常，他的学生多数是那些中年家庭主妇，她们想提高自己的化妆技巧。但这一次，他举办了一个由男人参加的化妆技能的课程。新来的学生是一位年轻英俊的绅士，他似乎对化妆艺术有着十分浓厚的兴趣。他很想尽可能地多学习，直到他对自己的工作成果满意为止。

显而易见，这位男士非常开朗和健谈，当某个女士独处时，他是再好不过的交谈和聊天的对象。他也许是一个异装癖？他为什么还要参加这样的课程？社区学院被安置在一个保守的农村地区，这就是其他参与者对这个人的意图相当怀疑的原因。

在整个课程中，这个人仔细地听着课，把他学到的东西都认真地记下来。当课堂结束的日子慢慢到来时，其他人就再也无法隐藏他们的好奇心了。当他们最后问他为什么对化妆艺术如此感兴趣时，他给出了最鼓舞人心的美丽的回答：

他说，“你知道，我深爱的妻子因为糖尿病而失去了部分视力，她再也不能化妆了。我觉得她绝对漂亮，不用化妆她会更漂亮。她知道这一点，我每天都对她这样说。但事情是这样的……她总是感觉如果没有化妆就出门，会让她感到不舒服。她从来没有不化妆就随便出门。看到我生命中的爱就是这样，让我真的感到很难过。所以我决定选这门课给她一个惊喜！我不仅只是想学习如何为她化妆，我还想让她穿上最美的妆容，这样她的内在美也会在外面闪耀。”