杰西若有所失，他垂头丧气地走向店里，这时再拎起剁肉的大刀，杰西只觉这把刀是如此沉重。突然肩上一觉，杰西回头，屠夫亨利抽着烟道：“早上放你半天假好了。”

    “你说什么，老板？”

    “笨蛋，难道没女孩子喜欢你。”亨利拿过杰西手上的刀，推了他一把道：“人家要走了，你既然喜欢她，就赶紧去告诉她。说不定还有机会。”

    “真……真的吗？”杰西犹豫道：“可那有什么用，她就要走了。”

    “烦死了。”屠夫踹了他一脚：“赶紧滚去告诉那个女孩，你希望她留下来。懂了吗，笨蛋。你去的话或许还有机会，可不去，就永远没有机会了。”

    杰西听得眼睛亮起来，点头道：“我知道了，老板。”

    “真是个不开窍的家伙，我说你，至少先换套衣服啊。”看着杰西已经跑上街道，亨利大吼道，可杰西根本没有停下来的意思，最后屠夫只能摇头笑骂起来：“真是个害羞的家伙。”

    阳光从头顶倾泻而下，杰西步伐轻快。磨坊镇并不大，对于出生在这个小镇的杰西来说，他闭着眼睛都可以去到想去的任何一个地方。之前他曾帮女孩送过一次食物，所以他知道女孩住在老吉利街那一带。那是镇上最偏僻的地方，低矮的平房是老街的特色。那些房子租金低廉，通常镇上那些穷光蛋都会租住在这条街上。

    杰西无法想像，像她那样的好女孩怎么能住在这里，从老街走过的时候，那些房子里、窗口中和屋檐下趴着个个闲汉的目光都让他难以忍受，何况是一个女孩。突然杰西有种莫名的愤怒，他甚至在想如果女孩愿意为自己留下的话，他就在环境最好的安德利大街上租一套房子。

    胡思乱想中，杰西在一栋二层小楼前停下来。在老街这里，两层的楼房已经算得上豪华了。他走上台阶，站在门前，举起手想敲门，却有些犹豫。突然门自己开了，女孩就站在门里，两人四目相望。杰西尴尬得满脸通红，女孩倒是落落大方地说：“杰西先生，有事吗？”

    回到家中的女孩脱掉了斗蓬，杰西才注意到她身材原来异常高挑。那垂至臀部的漆黑长发就像黑色的绸缎一般，精致的五官美丽如同雕塑。她虽然站在眼前，可杰西突然觉得女孩离他好远，远到无法触及的地方。

    一时间，他不知道说什么才好。

    这时楼上响起一个男人的声音：“萝拉，怎么了？”

    “没什么。”

    杰西这才知道女孩叫萝拉，而楼上那把年轻的男子声音让他心里微微一颤，他抱着希望问：“那是你的兄弟？”

    “不，是我的丈夫。”女孩眨眼道，眼神里流泻着幸福的光芒。

    杰西像被一柄大锤敲中般，步伐踉跄地退下台阶，还不小心绞了自己一下摔到地上。他又连忙爬起来，女孩走出门问：“杰西先生，你没事吧？”

    “没什么，打扰了，我想对你说一路顺风……”杰西勉强笑道，然后带着几分狼狈离开。他回头朝楼上看了眼，见到二楼窗口处站着个年轻的男人。他有一头醒目的银色短发，脸上没有表情，可五官英俊无可挑剔。杰西苦笑，对女孩彻底死了心思。

    艾伦拉上半边窗帘，走回大厅。大厅里阿黛儿把自己缩在一只打着补丁的沙发里，她翻着一本发黄的诗集，慵懒得像只冬日的猫。这时萝拉推门进来，浅笑道：“那是肉店的店员，是来向我道别的。”

    “我没有说明天就要离开。那只是米伦的一厢情愿。”

    阿黛儿抚额放下诗集，说：“艾伦，已经一周了。我们离开铁狱已经一周了，我觉得无论有没有消息，我们都必须离开，如果你不想给贝思柯德带来更多麻烦的话。”

    艾伦决然道：“没有爷爷的消息之前，我哪里都不会去的！”

    “霍恩先生不会有事的，一个芬迪，再加上那个莫明其妙的家伙，我肯定他们