翌日。

白亮阳光下，一团游移的影子将她逼醒，触目所及是近在咫尺的一只手，指节有着力感丰富的线条。

菲恩侧卧在一旁，正欲碰触她睫毛顶端，不料撞见她惺忪的睡眼，骤然悬停在低空。

朱诺揉了揉眼睛，抓起他的手腕送到唇边，一记亲吻如同鸭绒般轻柔，摩蹭他半张的掌心。

“这回你又听到了什么声音？”

他体味着她的吻，从皮肤上稀淡的粉色开始，逐渐红到耳根。

薄唇开合，想要说些什么，可是被唐突的敲门声打断。

门外是戴着墨镜的布莱登，一步抢身进了屋，鼻梁下方展开促狭的笑容：

“早上好，我的四分卫和小侦探，昨晚睡得怎么样？……睡在这里是个动词，你们明白的。”

菲恩：“……”

朱诺：“我们没睡。”

布莱登遗憾地摊开手，顺便摘掉墨镜，露出一双神采奕奕的眼，整张脸的轮廓线条恢复完整，语气轻快地道：“对了，今天有什么安排？说来听听。”

朱诺便给他看照片：

“我们得先找出这家夜店，这是唯一的线索。”

“噢，这不是‘沸点’么。”

只扫了一眼，布莱登就面露了然，陷入愉快的追忆，“他家有个火辣的调酒师，俄国偷渡过来的红发妞，身上穿很多环，做.爱的时候能让你爽到天上。”

朱诺藏不住眼里些微的惊异：“你认识？”

布莱登眉飞色舞：

“当然认识，知道吗？有一次我和她在厕所里……”

“我是说，”

朱诺不得不强调，“你认识这家夜店？”

布莱登一怔。

“……原来你是这个意思。全纽约的夜店我都认识——至少我离开纽约之前还在正常营业的那些。”

说着转变语气，他拍了两下朱诺的肩，意味深长道，“别担心，菲恩不爱去夜店，他不喜欢人多的地方。”

朱诺没搭腔，沉静地平视他，目光坚实笔直。

脖子不自觉往后缩，布莱登嘴角翘起来，冲夜店的照片抬抬下巴：

“要到那儿看看么？”

朱诺：“走吧。”