始录制后，陈流和朴承旭都不说话。

编导连忙向他们举题字板：适当聊点天，实在没话题就聊天气。

陈流看一眼窗外的天空，说道：“雨天，五十度灰。”

朴承旭不知道五十度灰是什么意思，问翻译。

翻译告诉他，那是网络用语，不用知道也没关系。

编导向陈流举题字板：你男朋友是外国人，尽量不要用网络用语。

陈流叹一口气，说道：“心情也五十度灰。”

这一次，不用朴承旭问，翻译直接就给陈流跪了。

他在题字板上写道：超模姐姐，求放过。

陈流看到那行字，噗嗤一声笑出来。

翻译见陈流笑了，又在题字板上写韩文：你很美，笑起来美得不要不要的。

朴承旭看一眼题字板，用韩文对着陈流念一遍。

陈流没有听懂。

翻译连忙告诉朴承旭：用中文说。

朴承旭改用中文，对陈流说道：“你很美，我喜欢你笑，不要发脾气，超模姐姐，求放过。”

陈流瞪大眼睛看着朴承旭，问道：“你的中文，什么时候变得这么厉害了？”

朴承旭指一指翻译，说道：“他说，中文10级，就能追到你。”

陈流指着翻译，说道：“你，出来，我保证不打你。”

编导对陈流举起题字板，上写着：在录节目，注意形像。

陈流狠狠地瞪一眼翻译，只能作罢。

朴承旭望着陈流，认真地说道：“我们交往吧！可以吗？”

陈流想都不想，回答道：“可以，在节目里。”

朴承旭一直望着陈流的眼睛，说道：“在现实里，我们也交往吧！”

陈流忍无可忍，问他道：“你对多少个女生说过这样的话？”

朴承旭沮丧地低下头，轻声说道：“你不信任我。”

陈流叹一口气，说道：“你的态度让我没有办法信任你。我是一个很认真的女生，在不确定对方是不是真心之前，我是不会轻易把心交出去的。”