“没有。谢天谢地，什么东西也没有发现。”

大家又一次陷入沉思。外面传来一支猫头鹰呜々的叫声，看门狗抖动一下锁链，轻轻地叫了几声，一会儿又平息下去，黑夜随之再次恢复到空荡荡的静谧之中。

帕特站起来，“我累极了，”他说，“我要去睡觉了。”

“等々，我给你脸上敷点药，”妈々说，“伤得不轻。”

“没关系，”帕特说，“我只想赶快去睡觉。”他走过去与妈々吻送晚安。正当他向前探腰时，眼睛发现了一道黄铜的微弱闪光。

“看！”他惊叫起来，“你们看那里！”他走到壁炉炉台旁边，拣起一个装着小型子弹的弹夹。“是鲍博自动枪上的。”他小声地说。妈々在自己身上划起了十字。

“他们竟然没有看见它，”爸々说，“老天爷，这是他们唯一可以找到的东西，就在他们的鼻子底下。”他脸上那执拗忧郁的神情开始消释。他抿起嘴，咯々地乐了几下，然后突然像往常一样痛快地放声大笑起来。屋子里的空气似乎也活跃了，甚至莫利也在笑。不管怎么说，归根到底，他们已经设法战胜了那一伙人。大家在一瞬间忘记了自己所遭受的屈辱，解除了慑于敌人淫威的压抑感。很可能，那些人过一段时间还会再来，很可能，还会发生更坏的事，但他们并不是不可战胜的，他们是愚蠢的，是可以被打败的！

“我们把这事告诉鲍博，他一定会感到好笑的。”帕特说着，脸上泛起了红晕，对于自己的发现感到很得意。他轻々地一滑把子弹装到了口袋里。摸々弹夹确实在自己身上，觉得很来劲。但是，他脸上的肿块还在疼痛，他内心的创伤也并没有痊愈，他感到自己失去了什么，也感觉到生话不再像他过去的想象，那样公道，那样单纯。